This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în germană Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică Translation Glossary

engleză term germană translation
main stream (Chem. Eng.) Hauptprodukt
maintenance contractor s.u.
Maison A nose Mme Z [evtl. die "Nase" des Hauses Maison A, Vorname Z]/[die Duftentwicklerin Vorname Z des Hauses Maison A]
make-up and condensate deionizers Zusatzwasser- und Kondensatzentsalzer
Malic Acid Äpfelsäure
Entered by: Ingo Dierkschnieder
manual plunger-operated pipettes (manuelle/mechanische) Kolbenhubpipetten
marine screening test Screening-Test mit Meerwasser
Entered by: Darko Kolega
marking film Markierfolie / Markierband
mastic tube Kartusche
Entered by: Kristina Wolf
material transfers Produkttransfer
Entered by: Alexandra Villeminey
May cause abrasive injury kann Schürfwunden verursachen
may not occur treten nicht auf
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
mediated through vermittelt, verursacht durch
Entered by: Darko Kolega
Medium rate filter Filter für mittlere Durchflussraten
mercaptance Mercaptane
Entered by: Sybille Brückner
meta-boric acid Metaborsäure
metalline lead compounds metallische Bleiverbindungen
method detection level die mit der angewendeten Methode bestimmbare Erfassungsgrenze
Methoxypropanol Acetate 1-Methoxy-2-propanolacetat
MFR Schmelzflussindex (melt flow rate)
micelle Mizelle
minor compounds Nebenbestandteile
MKD markiert
Entered by: Peter Zauner
moiety Hälfte (die)
mold Formwerkzeug
Entered by: Sebastian Witte
molded assemblies Formteile
molecular weight - M.W. Molekulargewicht - MG / Mol.Gew.
Entered by: Steffen Walter
molecule ion Molekülion
molten salt heat treat bath additive Zusatz für Salzbadhärten
monohydrate manganese sulphate Mangan(II)-sulfat, Monohydrat
monohydrate zinc sulphate Zinksulfat, Monohydrat
monoparticulate (layer) (in) Monolage
monopropellant burning Enzündung des Einkomponententreibstoffs
more capabilities and more capacity Können und Kompetenz
mosaic hier: Hybrid-Hefe / hybride Hefenvariante
Entered by: Edith Kelly
moulds original radiance ursprünglicher Oberflächenglanz der Formen/Uroberflächenglanz
Entered by: ahartje
MTBE MTBE
multiple source solution for good uniformity Gute Uniformität durch Mehrfachquellentechnik
Entered by: Stefanie Guim Marce
multiplex (noun) Multiplex- (Multiplex-Verfahren; Multiplex-Nachweise)
Entered by: Edith Kelly
must have non-detectable isomer darf nicht nachweisbar sein
Entered by: Klaus Urban
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search