The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Duits Computers: Apparatuur Translation Glossary

Engels term		Duits translation
tactile pad		taktile Oberfläche
tactile simulator		taktiler Simulator
target		Ziellaufwerk
texture phase		Texturenstufe	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
the adapter starts with [...]		der Name der Netzwerkkarte beginnt mit
The video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns)		PLL mit ultra-niedrigem Jitter
the XXXXX medical grade washable keyboard		die für die medizinische Anwendung geeignete abwaschbare XXXXX Tastatur
throttle control		Schubregler
Thumb-nail Drive		Speicher-Stick
to break the mirror		die Spiegelung unterbrechen
to loop		rückschleifen
to stand behind		Nachdruck verleihen
to tapeout		hier: ausliefern, herausbringen
toner dispenser		Tonerkartusche
top cable entry cabinet		Schrank mit Kabelzuführung oben
touchpad, touchscreen		Tastfeld, Tast- oder Sensorbildschirm
Toughen up!		Werden Sie härter im Nehmen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
tracking of media		Medienverwaltung
TransPromo		Transaktion+Promotion
trickle power		Bereitschaftsspannung
truncated path indicator		verkürzte Pfadanzeige	Tatjana Dujmic
Entered by: Tatjana Dujmic
unnecessary headroom		nicht benötigte Reserven
upgrade the processor		ein Prozessor-Upgrade durchführen, den Prozessor aufrüsten
user-serviceable		vom Benutzer wartbar
valve hit / hold driving circuit		Ventil-Schalten/Halten-Steuerkreis
variable and fixed audio output		einstellbarer oder festgelegter Audio-Output	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Vent/Fan intake		Lüftungs-/Lüfteröffnung
video seems too jerky		das Video ruckelt
white luminance		Weißluminanz / Helligkeit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
wireless computer		Handterminal	jokerman
Entered by: jokerman
with pin		mit Stift	Andreas Protar
Entered by: Andreas Protar
working within the constraints of...		innerhalb der Grenzen von ... operieren

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6