The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		German translation
C3 clearance bearings		Lager-Radialluft: C3

cab		Führerhaus	gofink
Entered by: gofink
cabinet screwdriver		englischer Werkstattschraubendreher

CAD-marked		mit CAD markiert

Cake Dry Valve		Trockenmassen-Klappe oder Filterkuchen-	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
call up		sich beziehen auf	David Seycek
Entered by: David Seycek
cam		Nocke	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
cam die		Nocken-Presswerkzeug

cam locking		Klemmschnalle	Beate Lutzebaeck
Entered by: Beate Lutzebaeck
cam slide		Schiebenocken	Thomas Zeisler
Entered by: Thomas Zeisler
camming action		Nockenbewegung

camming slot		Nocken-Führungsnut

cancellation stroke		Kompensationsweg

candidate well		aussichtsreiche Ölquelle

cantilevered from their foundation		freitragend aufgestellt

cap cover		(Ab-)deckkappe	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
cap end port		Anschluss an der Bodenseite	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
cap/cups brake		Anschlagkappe

captivate		sichern

captive bolt		unverlierbare Schraube

captive groove		Aufnahmenut

captive nut		unverlierbare Mutter	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
captured		geschlossen (hier)	Esther Pugh
Entered by: Esther Pugh
carriage		Fahrgestell/Fahrwerk	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
carriage truss		Fachwerkträger

case packer		Kartonpacker

cause & effect matrix drawings		Ursache-Wirkungsmatrizen-Schemata

CD position		Quer(richtungs)position	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Ceiling mounted gantry or transport trolley		Hallenkran mit Laufkatze

center drill/drlll/tap		Zentrierbohrer/Bohrer/Gewindeschneider	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
Center gap voltage		Mittenspaltspannung

center leg		Mittelsteg	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
centering table		Zentriertisch

centerline discharge		Mittellinie des Pumpenaustritts

centers exceed 8 times small sprocket		Achsabstand übersteigt das 8-Fache des Durchmessers der kleinen Zahnriemenscheibe.

centre depressed (grinding) wheel		Gekröpfte (Schleif)scheibe

centre line tool		Zentrierhilfe

centrifugal classifier (manifold)		Sortierzentrifuge

Charge/discharge rack bzw. Charge/discharge system		Lade-, Entlade- und Kapazitätsmesssystem

chariot body - chariot shell		Wagengestell - Wagenaufbau

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...