The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugál - angol Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Translation Glossary

portugál term		angol translation
editais de proclama		banns of marriage
EERA o que se continha em ditos assentamentos,		This is what was stated in the said birth certificates
em face do despacho exarado no requerimento da interessada		in view of the ruling rendered in the petition of the interested party
em regime de exercício tutelado		practice medicine under the supervision of an internship tutor
Em. Cert.		Certificate Fee	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
EMA (Energia, meio ambiente e arquitetura)		AEE (Architecture, Energy & Environment
Emancipada / Emancipação		emancipated / emancipation
emol/conf		fee/checked
Encarregado do Setor de Apoio		Support Sector Officer
ENGENHARIA/IERENEST/IEHDT		Engineering/ IERENEST (Refinery of the Northeast) / Hydrotreatment (Hydrodesulfurization) Projects
ensino de 2º grau		secondary school
ENSINO FUNDAMENTAL DE SUPLÊNCIA		Adult education program
Ensino Médio Supletivo à Distância		Distance G.E.D (General Education/Equivalency Diploma)
ensino recorrente		recurrent education	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Entidade Mantenedora ( Colegio xzxzxzxz)		Administered by (name of organization)
entrelinhei		interlined
EPB		Workshop on (OR Study of ) Brazilian Problems (OR Issues)
Esc. des.		Appointed/Designated clerk
Escrev.		Clerk
Escrituras lavradas nos Serviços Notariais dos Ofícios Impares		Deeds transcribed at the odd-numbered zones' notary public offices
Escrivania de Paz		Notary Public
Esta certidão envolve elementos de abervação à margem do termo		This (birth) certificate contains certified changes/modifications/observations/notations (in the mar
estabelecido/previsto... nestas, nestes, nesta, neste, no presente documento		set forth herein	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Estagio Supervisionado		Supervised Internship
estando apto a prosseguir estudos em grau superior		"being entitled to continue on higher education" - I agree!
está quite com as anuidades		has paid all annual dues
Estágio		(supervised) practice (OR training / traineeship)
Estágio de Instrução		instructional internship
Este certificado só tem validade legal		This certificate is legally valid only if
Estrutura da Matéria		Structure of Matter
estudo de impacto de vizinhança (eiv)		Neighbo(u)rhood impact study
ex-vi		pursuant to	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Exame de estado		state exam/examination
Excelência nas Habilidades Interpessoais da Secretária		Excellence in Interpersonal Secretatrial Skills
Exige-se MÉDIA IGUAL OU SUPERIOR A 6.0		An average grade of 6.0 or better is required.
Exmo Senhor Chefe da Reparticão de identificação		Head of the identification bureau	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Exognósia		Animal Conformation	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Expressão Oral		Verbal Communication Skills
External Degree		Diploma a Distância, Diploma não presencial
EXTRAÍDO E CONFERIDO POR xxxxx		EXTRACTED AND ISSUED BY XXXX	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 17 Next »