The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term		German translation
Satzverständnis		payroll engine/payroll rules configuration system
save a vacate customer		ein Kunde, der sich seine Optionen offen lässt	Expertlang
Entered by: Expertlang
Science Policy Research Unit		Forschungsstelle für Wissenschaftspolitik	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
scoping criteria		Einstufungskriterien
screening		Vorauswahl	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
screening form		Unbedenklichkeitsprüfungsformular
Screening Report		Kandidatenvorauswahl/ Screening-Bericht	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Second hand workers		Arbeitnehmer zweiter Klasse	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
Seconded to Host Entity		aufnehmende (ausländische) Gesellschaft
secondee		entsandter Mitarbeiter	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
security manager / security officer		Leitender Sicherheitsbeauftragter / Mitarbeiter im Bereich Sicherheit	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
segue		Überleitung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
seismic interpreter		Geowissenschaftler Seismikinterpretation	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
self awareness and self regulation (HR)		Fähigkeit zur Selbstwahrnehmung und Kontrolle des eigenen emotionalen Zustands
self review		Selbstbeurteilung
self-talk		innere Stimme / Glaubenssätze	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Sell interview		Präsentationsgespräch
sell-thru programmes		Abverkaufsaktionen	ibz
Entered by: ibz
semi-retired		weitgehend aus dem Geschäft zurückgezogen	Dr. Tilmann Kleinau
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
Senior Audit Manager		Senior Audit Manager (Prüfungsleiter)
senior communications associate		so belassen	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
senior legal counsel		leitender Unternehmensjurist/Justiziar	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
senior management		Vorgesetzte	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
senior production personnel		Leitendes Produktionspersonal
Senior Technician		leitender Labortechniker
Seniority tie break		Entscheidung bei gleichem Dienstalter
seniormost		Ranghöchste/r	ahartje
Entered by: ahartje
sense making		Sinngebungsprozesse	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
service date		Dienstzeit
Service Manager		Kundendienstleiter	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
service writer		Mitarbeiter an/in der Auftragsannahme	jokerman
Entered by: jokerman
serving notice		Kündigung einreichen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
session /SKU count target		Periodenziel / (Lager-)Bestandsziel
sex / gender		biologisches Geschlecht / soziokulturelles od. soziales Geschlecht	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
share information		Informationen mit anderen teilen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Shared Service Senior Finance Officer		Finanzchef des internen Dienstleistungszentrums
Shared Services Group Head		Leiter der zentralen Serviceabteilung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
shareholder growth		Steigerung des Aktienwertes	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
shoot the messenger		den Überbringer schlechter Nachrichter *er*schießen
shop front fitter		Fassadenmonteur	Ute Specht
Entered by: Ute Specht

• « Previous
• 1
• ...
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 ... Page 32 Next »