The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		German translation
steam joints		Dampfanschluß, Dampfeinlaß(kopf)
steam reclaim machines		Kondensat-Rückgewinnungsanlagen
steam trap		Kondensatableiter	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
steel chain roller set		Satz Stahl-Rollenketten
steering friction lever		Lenkgleithebel	Valeska Maier-Wörz
Entered by: Valeska Maier-Wörz
stellar type filtering element		Filterelement mit Sternfaltung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Stem adapter		Spindeladapter	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
stem broach		Spindelrillen
stem packing		Packung des Schafts
stem stroke		Ventil(-schaft-)hub
stiffeners with copes		Versteifungsrippen mit Ausklinkungen
stiffening collars		Stützmanschetten / Stützringe
stoke stroke length		verfügbare Hublängen
stoker-fired boiler		Kessel mit mechanischer Rostbeschickung; Stoker-befeuerter Kessel
straight oil		nichtwassermischbarer Kühlschmierstoff, reines Öl
strain relief in hub of the base/basic hub		im Fuß/Basisgestell Knotenstück mit (Kabel-)Zugentlastung; Fuß/Basisgestell: im Knotenstück integrierte Zugentlastung
streak response		Streifenerkennung	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
street pads		Bodenplatten	Anne Wosnitza
Entered by: Anne Wosnitza
strength force		Zugbelastung	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
strength through ball		Belastung auf Kalotte	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
strength torque		Kraftdrehmoment/Kräftedrehmoment	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
stringers		lange Späne	Sandra Peters-Schöbel
Entered by: Sandra Peters-Schöbel
strip		(Gewinde) abnutzen/abwürgen
strip		Schutzstreifen/Schutzband	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
strip seat		Streifensitz
stroke		Hub	Doris Else Lange
Entered by: Doris Else Lange
stroke		Axialweg, Hub	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
strong pierced sheet		starkes, perforiertes Material (Lochblech)
stub core		Kernstumpf (der Magnetspule)	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
stub pump		Flanschpumpe/Einbaupumpe
studded		verstiftet
studding / sling bolts		Gewindestangen / Augenbolzen
submersible utility pump		Tauchpumpe
Suction Accumulation		Flüssigkeitsabscheidung
suction wheels		Saugräder
sudden death		Sudden Death	ahartje
Entered by: ahartje
suit the task at hand		je nach auszuführender Arbeit
sunken pins		versenkte Bolzen	Anne Wosnitza
Entered by: Anne Wosnitza
supply ripple rejection < ± 5 uA error		Dämpfung der Restwelligkeit der Versorgungsspannung	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
Support Practices		Support-Praktiken

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 ... Page 40 Next »