The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		German translation
elevated		erhöht	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
elevated shipping description		(extrem ) hervorgehobene Versand(Transport)beschreibung	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
emphasized that point / ausgehend von den Gesprächen mit ...		unterstrich diesen Punkt / judging from the conversations with ...	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
enantiomeric		enantiomer / Enantiomer
enclosure		Abschottung des Verfahrens
enclosure of process equipment		Einhausung, Umhausung
energy integration		hier: Energierückgewinnung, Prozesswärmerückgewinnung, Energiebindung
Engineered Chemicals		Spezialchemikalien
engineered yeast strains		modifizierte Hefestämme	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Engulf chromium VI possible by		Einlagerung von Chrom (VI) möglich
enhancer compound		Substanz,die die Geschmacksintensität der Geschmacksstoffe verstärkt	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
entrained gases		Gaseinschlüsse	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
equivalent weight		Äquivalentmasse / Äquivalentgewicht	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
establishing the location of all 3rd party services		Feststellung der Standorte aller Versorgungsleitungen Dritter
ethylidene norbornene		Ethylidennorbornen
EU hazard		Gefahr/Gefährdung nach EU-(Umwelt)recht
EU, No 10/2011		VERORDNUNG (EU) Nr. 10/2011 DER KOMMISSION	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Exp. Unit		Export-Einheit
expansion ratio		Expansionsverhältnis	Robert Paulig
Entered by: Robert Paulig
Explosion sensitivity to impact		Explosionsgefährlichkeit bei Stoß(ein)wirkung	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
extended activity		Langzeitwirkung, langzeitwirksam
extenders		Streckmittel
extractables		extrahierbare Substanzen	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Eyeball inlet		Kugeleinströmdüse	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
fatty alcohols		Fettalkohole	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
FDA compliant		entsprechen den Richtlinien der FDA	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
FEA		Finite Element Analyse
ferromicaceous		auf Eisenglimmerbasis
ferrous sulphate heptahydrate		Eisen(II)-sulfat, Heptahydrat
fiber drum		Papptrommel, Pappfass, Fibertrommel
fibreglass		Glasfaser	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
filamentous and viscous bulking		zähflüssiger, fadenbakterienreicher Blähschlamm
Film energy		Filmbildungsenergie	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
film polymer based solution		Dünnfilm-Polymerlösung	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
film preservative		Filmkonservierungsmittel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Film-stamped Impact Modified Acrylic		schlagzäh modifiziertes Acrylpolymer mit Folienprägung
filmogenic protein		filmbildendes Protein
filter bag cage		Filterbeutelhalter
first-order process		Prozess erster Ordnung
fixed pathlength cell		Küvetten mit fester Schichtdicke

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 20 Next »