Oct 26, 2005 09:33
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML)
English to Russian
Medical
Medical (general)
Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML).
Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML. PML has been observed in patients with concomitant exposure to immunomodulators (e.g. interferon beta) or who were immunocompromised due to treatment with immunosuppressant therapies (e.g. azathioprine)
Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML. PML has been observed in patients with concomitant exposure to immunomodulators (e.g. interferon beta) or who were immunocompromised due to treatment with immunosuppressant therapies (e.g. azathioprine)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +1 | Прогрессирущая мультифокальная лейкоэнцефалопатия |
Elena Ivaniushina
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия
ЛЕЙКОЭНЦЕФАЛОПАТИЯ ПРОГРЕССИРУЮЩАЯ МНОГООЧАГОВАЯ Прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия -редкое заболевание ЦНС, развивающееся при ...
А81.2 Прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия
www.diarea.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=2747
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-26 09:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда вместо "многоочаговая"пишут "мультифокальная", но тут-уж я не знаю что правильнее:
Воспалительные изменения при мультифокальной лейкоэнцефалопатии выражены слабо.
www.psychiatry.ru/library/lib/article.php4?booknumber=31&ar...
А81.2 Прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия
www.diarea.ru/modules.php?name=News&file=print&sid=2747
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-26 09:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда вместо "многоочаговая"пишут "мультифокальная", но тут-уж я не знаю что правильнее:
Воспалительные изменения при мультифокальной лейкоэнцефалопатии выражены слабо.
www.psychiatry.ru/library/lib/article.php4?booknumber=31&ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
+1
7 mins
Elena Ivaniushina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
68
Прогрессирущая мультифокальная лейкоэнцефалопатия
Прогрессирущая мультифокальная лейкоэнцефалопатия
См.:
"Внутренние болезни по Тинсли Р. Харрисону", изд-во "Практика":
Lymphoma or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) in a patient with AIDS may present with acute focal cerebellar signs.
Острое очаговое поражение мозжечка встречается при лимфомах или прогрессирующей мультифокальной лейкоэнцефалопатии на фоне СПИДа.
и др. отрывки (не могу цитировать все подряд, к сожалению)
См.:
"Внутренние болезни по Тинсли Р. Харрисону", изд-во "Практика":
Lymphoma or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) in a patient with AIDS may present with acute focal cerebellar signs.
Острое очаговое поражение мозжечка встречается при лимфомах или прогрессирующей мультифокальной лейкоэнцефалопатии на фоне СПИДа.
и др. отрывки (не могу цитировать все подряд, к сожалению)
Something went wrong...