-
Punë dhe lista
- Learn more about
-
Veprimtaritë e anëtarëve
- Learn more about:
What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature. Just finished the translation of financial documents from Arabic into English that included financial statements and auditor's report. I am translating from English into Spanish a chapter on animal behaviour.
I am translating from English into Spanish a chapter on animal behaviour.
Just finished proofreading 26,000 words - a really interesting project! MTPE of VAT information for sellers in an online marketplace
Just finished translating a clinical protocol for an international pharmaceutical company (20,000 words). This is what I love! WebTeachers working on game localization project (Chinese- German) and website translation (Thai-English), just started translation of Christian book (English-Creole), completed assignment of medical manual (English-Latvian). Currently working on corporate documents from several companies. ES>EN poder
(edited) Incorporation documents - 5000 words
Editing a collaborative translation of a famous classical Arabic exegesis. It's a labour of love! Working on translation of privacy policy and terms of use for international internet security company
Anatomy Atlas (eBook), English to French, 70K words. 1 user Just Finished interpreting from Persian<> Turkish for a dear Turkish Client of mine! 1 user 6000 words English-Romanian: Sustainability in electromobility | Training (Nachhaltigkeit im Bereich Elektromobilität | Schulung)
Translating web site content and newsletters for a fashion brand (new Fall/Winter outerswear and knitwear collection)
(edited) Working on product descriptions for an e-commerce site (skateboard footwear and apparel)
Cosmetics
Just finished subtitles for several films at a local film festival. Great opportunitty! Just finished translating a huge E-learning module in dermatology Editing website content for a medical device startup, translating Hebrew-English end of year report for an NGO, work on company website translation. Handle 5 kids at home bc of lockdown. Working on a conference on global environmental issues for ISEF. Interesting stuff---tight deadlines! Fr Canada ICF BT in memoQ, relapsed or refractory chronic lymphocytic leukemia or small cell lymphocytic lymphoma study, about 14K words, finished.
(edited) Translation of short clinical trial progress report, Sp Argentina, patients enrolled, screen failures, SAE, etc., 145 words, done. 1 user
Review of short Sp Spain medical document, myocardial infarction consultation, congestive heart failure, done. 1 user
Translation of Spanish Mexico ethics committee submissions, Crohn's disease study, patient materials, investigator letter, 4084 words, done. 1 user
Service and Parts Manuals for a heavy flatbed truck with detailed description of the air brake, hydraulic system and central lubrification.
Payment schedule for off-plan property purchase (Spain). 1 user
Just finished a teaching session of 2 hours. 1 user
Subtitles QC, a Fantasy Comedy film, English into Ukrainian. Funny if you imagine for a sec to be a hero of the similar story in your real life. Sometimes it helps to become a better version of yourself. 1 user Power of Attorney for Inheritance; FR>IT; 6300 words: 100% comlpleted
just completed review of workplace safety translation, FR>EN, 1600 words back-translation FR>EN, medical quesitonnaire 2 users August and September have been very busy months for me and have given me the opportunity to work on many interesting projects. Projects have included the usual ongoing software localisation projects for two of my regular clients, including web-based, desktop and mobile applications and their associated help documentation. I was also involved in the QA stage of a large project for one of the world's largest online retailers, the translation of a blog for Adult Learners' Week, the back-translation of a public health information leaflet for a pharmaceutical company and proofread the translation of an online portal for the higher education sector.
I just earned a certificate for attending this ProZ.com livestream event https://proz.com/tv/ITD2020 3 users1 user Translating a press release on lubricants for a combined heat and power plant
As Sworn Judicial Interpreter & Translator, I can help you in your all official processes in Turkey. I can also help you in your needs of consecutive and simultaneous interpretation at your visits, meetings, trainings, conferences, introductions. Proofreading of an e-learning course for kids...big project but nice to work on Ongoing CRM/Email marketing software content - ENG to SPA - 271 words
(edited) App for individual health data
Just finished a children's novel and about to start a user's manual, both from English 1 user I've just finished a Remote Simultaneous assignment on digitalization - English into French - Now, it's time to go for a walk :) 1 user Deutsch ins Katalanische Übersetzung: Tier-Ernährung
(edited) |
