Press release (Acquisition, Solutions, translation)

• anglisht në koreanisht
• 705 words
• TI (Teknologjia e informacionit)
• SDL TRADOS
• 100% complete

proofing 2000 words, investment newsletter translated FR>EN; 12k words localization into CA english, SmartCat

Just finished my latest translation: A lease agreement. English to Spanish. 10,000+ words. Great satisfaction when you finish.

Working on a residential lease agreement. 10,000 + words. Time for a break!

Clinical trials and medical documentation.

Subtitles for Stand Up Sketch (Including a Poem), 1400 words, English to Spanish

stand up, subtitles, poetry

• anglisht në spanjisht
• 1400 words
• Media / Multimedia, Poetry & Literature

Just finished translating the entire updated Bolivian Mining Law from Spanish to English.

Glad to be helping Jogo Veio guys with their English subtitles!

SNES, games, gaming

• portugalisht në anglisht
• 1027 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino
• SDL TRADOS
• 100% complete
• Working for Jogo Veio

Supply Contract, FR>ENG, 3600 words.

• frëngjisht në anglisht
• 3615 words
• CafeTran Espresso
• 24% complete

Summons to trustees relating to inheritance disputes; FR>IT; 30372 words; 100% completed!

• frëngjisht në italisht
• 30372 words
• Legale (generale)
• SDL TRADOS

Translating the 'Code of Ethics' for the agriculture sector.

• anglisht në portugalisht
• 6676 words

Scientific paper (literary science, comparative literature)

• kroatisht në anglisht
• Poezi dhe Letërsi

FR>EN Interview with a magazine photographer who builds sets.

• frëngjisht në anglisht
• 1370 words
• Interview, Design

Company References

• kroatisht në anglisht

German Pension Fund (Versorgungswerk) - Statutes, Annual report, State Treaties, 32K words, DE-EN(UK)

Just finished a review of TC introduced in a new protocol synopsis, approx. 300 words.

Editing a set of 36 monthly FACT SHEETS of an INVESTMENT FUND from EN into ES. 105 pages.

portfolio, asset, currency, holdings, benchmark

• anglisht në spanjisht
• Finance (general)

Ongoing project: printing, warehousing & order fulfillment service website - proofreading the last batch!

• anglisht në italisht
• 13400 words
• Printing & Publishing, Marketing / Market Research
• SDL TRADOS

voice over

Creating English subtitles for a 60-minute French-language video on digitalizing corporate events.

Proofreading of a Chinese patent application: clutch

• kinezisht në gjermanisht
• Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Technik (allgemein), Patente

German proofreading

• anglisht në gjermanisht
• 473 words
• CafeTran Espresso
• 64% complete

Translating General Terms and Conditions of Use (training application)

• anglisht në rusisht
• Law (general)
• SDL TRADOS

Translating online help, English to Ukrainian, 726 words, for worldfamous IT corporation

Translating a report on Covid-19 response for a humanitarian aid agency. I'm glad there's people working to mitigate risks and damages.

• portugalisht në anglisht
• 3097 words
• CafeTran Espresso
• 74% complete

Finished translating Health & Safety Policy, EN>CS.

Working on a beautiful children's book at the moment, English to Italian. Couldn't be happier!

Tourism and shuttle bus operator manual, English to Latvian, 31k words

Starting translation German to Polish, 15570 words, for one of the best telecommunications companies in Europe.

Still some editing of electronic clinical outcome assessments

• anglisht në italisht
• Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario
• Wordbee
• 100% complete

Revision of marketing brochure for tools, German to Finnish

• gjermanisht në finlandisht
• 3248 words
• Construction / Civil Engineering, Marketing / Market Research

Translation

• anglisht në irlandisht
• 1039 words
• Medical (general)
• 100% complete

Servihabitat's first quarter real estate trends report. 14,000 words. ES-ENG

Just finished translating some application strings

• anglisht në italisht
• 467 words
• Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Computers: Software
• Microsoft Excel
• 100% complete

Working on product descriptions for an e-commerce site (women's fashion, accessories)

• anglisht në italisht
• 1346 words
• Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion

Done legal translation over Family Court hearing and Order English to Thai, 1700 words the other day and recieved a 5 stars review yayyy!!

Translation of a novel in the Tessa Dare "Girls Meets Duke" series ... well-written romance!

FR>EN CPD ambition out of the window - Fashion translation just arrived!

• frëngjisht në anglisht
• 3307 words
• Fashion

FR>EN Hoping to catch up on some paperwork today - business planning!

I am working on a big volume project about vaccine procedures from Spanish to Turkish.

Instructions from a medical equipment manual

x-ray, defibrillator, detector, double-click, patient

• anglisht në ukrainisht
• 100 words
• Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Cardiology
• SDL TRADOS
• 100% complete

Working on a press release for a skateboard and streetwear brand

• anglisht në italisht
• 406 words
• Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion

Safety instructions and safety features for a brewing plant

• gjermanisht në anglisht
• 5000 words
• Sicherheit
• SDL TRADOS

Finished 1K cryptocurrency-related content, 2K gaming equipment press release, 2.5K internal regulations for university. Working on 4.5K Talent Agency Contract and 20K technical manual. I have been receiving so much work lately that I am thinking of taking a holiday afterward. However, if I am a good fit for any potential or confirmed task, please do not hesitate to contact me!

Geotechnical text

Rose Nadine Louise

advices from public health experts

• anglisht në kinezisht
• 1565 words
• Medical: Health Care
• 100% complete

Informed Consent Form back translation es for the U.S. to English, about 11k words in memoQ. It's done and off to the client.

adenomas suprarrenales, fármaco del estudio, Densitometría ósea, Función tiroidea, osteocalcina

• spanjisht në anglisht
• 10592 words
• Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
• memoq
• 100% complete

Review of Spanish Spain pharma regulatory letter, clinical trial substantial amendment approval, 525 words, finished.

enfermedad de injerto contra huésped crónica, corticoesteroides, AEMPS, Recurso de Reposición, CEIm

• spanjisht në anglisht
• 525 words
• Medical: Pharmaceuticals
• 100% complete

Preparing health insurance bilingual (English/Spanish) presentation for a company with 85 employees. Company offering health, dental, vision and life plans for their employees.