Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mouth brooder
French translation:
incubateur buccal
Added to glossary by
marie-christine périé
Jul 17, 2006 06:48
17 yrs ago
English term
mouth brooder
English to French
Science
Zoology
about the breeding habit of a species of fish in Congo (cichlidae)
"eleveuse de bouche"?
"eleveuse de bouche"?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | incubateurs buccaux |
marie-christine périé
|
| 4 | couveuse de bouche |
Francis MARC
|
| 4 | éleveuse en bouche |
Lucie Cote
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
incubateurs buccaux
+ souvent utilisé au pluriel en français
"Il s'agit de Poissons dont le mode de Reproduction passe par la Bouche. Après la ponte et la Fécondation, les Oeufs sont conservés dans la Bouche de la femelle. " in http://www.vetofish.com/modules/wordbook/entry.php?entryID=1...
ou ici http://www.cichlides.com/forum/viewtopic.php?t=1784 un forum sur les cichlidés
"Il s'agit de Poissons dont le mode de Reproduction passe par la Bouche. Après la ponte et la Fécondation, les Oeufs sont conservés dans la Bouche de la femelle. " in http://www.vetofish.com/modules/wordbook/entry.php?entryID=1...
ou ici http://www.cichlides.com/forum/viewtopic.php?t=1784 un forum sur les cichlidés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
couveuse de bouche
Species Summary More info | Plus d'info | Mais info | Species Summary More info | Plus d'info | Mais info | Observateurs ...Mouth brooder (Ref. 55025) Se produit dans les habitats s'étendre de la forêt de marais de ... Couveuse de bouche (réf. 55025). Statut dans la Liste Rouge: ...
fishbase.se/summary/SpeciesSummary.php?id=12033&lang=French - 38k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Species Summary More info | Plus d'info | Mais info | Observateurs ...Biologie :, A mouth - brooder species . Omnivorous . Espèces d ' une bouche - couveuse . Omnivore . Statut dans la Liste Rouge :, Non inscrit dans la Liste ...
fishbase.se/Summary/SpeciesSummary.php?id=11235&lang=French - 36k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Country Species Summary More info | Plus d'info | Mais info ...Biologie:, Mouth brooder (Ref. 4537) Couveuse de bouche (réf. 4537). Menacé:, Non inscrit dans la Liste Rouge IUCN , (Ref. 36508). Dangereux:, inoffensif ...
filaman.uni-kiel.de/Country/CountrySpeciesSummary.cfm?id=12033&lang=French&c_code=458 - 88k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Traduction: Les trois champs suivants ont été traduits par www ... - [ Traduire cette page ]Mouth brooder (Ref. 51193). Tastes like Nile perch, Lates niloticus (Ref. 51906). ... Couveuse de bouche (réf. 51193). Le goût aiment la perche du Nil, ...
fishbase.se/summary/SpeciesSummary.php?id=12033&lang=French - 38k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Species Summary More info | Plus d'info | Mais info | Observateurs ...Biologie :, A mouth - brooder species . Omnivorous . Espèces d ' une bouche - couveuse . Omnivore . Statut dans la Liste Rouge :, Non inscrit dans la Liste ...
fishbase.se/Summary/SpeciesSummary.php?id=11235&lang=French - 36k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Country Species Summary More info | Plus d'info | Mais info ...Biologie:, Mouth brooder (Ref. 4537) Couveuse de bouche (réf. 4537). Menacé:, Non inscrit dans la Liste Rouge IUCN , (Ref. 36508). Dangereux:, inoffensif ...
filaman.uni-kiel.de/Country/CountrySpeciesSummary.cfm?id=12033&lang=French&c_code=458 - 88k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Traduction: Les trois champs suivants ont été traduits par www ... - [ Traduire cette page ]Mouth brooder (Ref. 51193). Tastes like Nile perch, Lates niloticus (Ref. 51906). ... Couveuse de bouche (réf. 51193). Le goût aiment la perche du Nil, ...
Peer comment(s):
| agree |
thescarid
: il s'agit du mâle - en plus
8 mins
|
| disagree |
Patrick Debray
: jamais entendu ce terme, qui ne donne d'ailleurs aucun résultat sur google contre des milliers pour "incubation buccale" (et apparentés comme 'incubateur buccal') et j'ai lu quelques livres sur ce sujet, ayant élevé des cichlidés...
5 hrs
|
1 hr
Lucie Cote
Native in English
&
French
Efficient, Friendly, Professional
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
éleveuse en bouche
Nous avons un aquarium de ces poissons, surtout en provenance de Lake Malawi et c'est ainsi que la biologiste avec laquelle nous traitons appele ce type d'élevage.
Something went wrong...