Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Navegação de Curso Internacional
English translation:
international (route) navigation
Added to glossary by
Irene Berlin
Mar 13, 2008 15:11
16 yrs ago
Portuguese term
Navegação de Curso Internacional
Portuguese to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Navigation
I would like to know the best way to translate, from Portuguese into English, the expression "navegação de curso internacional" in the following context:
"A CIM prevista na Convenção no 108 da OIT é aplicável para as navegações de Longo Curso, ou seja, aquelas de curso internacional..."
"A CIM prevista na Convenção no 108 da OIT é aplicável para as navegações de Longo Curso, ou seja, aquelas de curso internacional..."
Proposed translations
(English)
| 4 | international (route) navigation |
Adriana Portas
|
Proposed translations
10 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
international (route) navigation
É o que eu usaria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada Adriana, adorei!!!"
Something went wrong...