Mar 3, 2011 21:45
13 yrs ago
English term

walkdown package

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Efekt pracy projektantów budowy dużego obiektu. Razem ze szkicami koncepcyjnymi, harmonogramem i kosztorysem.

Discussion

Joanna Wachowiak-Finlaison (asker) Mar 4, 2011:
Hm, hm, a co sądzisz o "analizie projektu/przedsięwzięcia"? Ten odbiór mi co nieco zgrzyta, bo w moim tekście opracowują to na samym początku projektu.
geopiet Mar 4, 2011:
kompletna dokumentacja kompletna dokumentacja do przeglądu / odbioru stanu robót

http://adamswebsearch2.nrc.gov/idmws/DocContent.dll?library=...^pbntad01&LogonID=e5a77068cd0c9a83f9bc1e5daca94cf8&id=082130043

---------------

.include walkdown of existing plant equipment, generation of walkdown packages, generation of design change packages, origination and review of calculations,

Proposed translations

9 hrs
Selected

Plan kontroli wykonania zgodnie z zatwierdzonym projektem

Walkdown - a visual inspection to identify the as-found physical configuration and any discrepancies with currently approved facility documentation
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nadal nie jestem przekonana, co do terminu, ale dzięki za podpowiedź"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search