Też głównie na polskich stronach, ale taki termin jest zwięzły i jednocześnie oddaje sens pojęcia.

Mała retencja jest bardzo szerokim i niezwykle pożytecznym pojęciem. Zwykle rozumie się ją jako działanie prowadzące do zwiększania uwilgotnienia siedlisk przez podniesienie poziomu wód gruntowych, środkami technicznymi np.: przez budowę zbiorników, piętrzenie wody w cieku, zabiegi agromelioracyjne i fitomelioracyjne, jak również zwiększenie intercepcji poprzez zalesianie i zadrzewianie. Mała retencja dotyczy głównie małych obiektów o lokalnym oddziaływaniu.
http://www.inzynierka.pl/inzynierka/?p=411

Small-scale water retention is the ability to store water in small reservoirs, both natural and manmade. It can also take the form of damming water in the beds of minor rivers, streams, in canals and ditches. These all have the single purpose of storing water and making its rapid surface drainage impossible.
http://tinyurl.com/3b6efr2