Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рассыпанный горох
English translation:
(the effect of ) scattered peas
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jun 12, 2015 03:33
8 yrs ago
Russian term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
рассыпанный горох
Russian to English
Medical
Medical (general)
В мазке из свежей культуры, микроорганизмы, схожие с менингококком, имели вид лежащих беспорядочно полиморфных (по величине и окраске) грамотрицательных кокков (эффект “рассыпанного гороха”).
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | scattered peas |
Elena Ow-Wing
|
| 3 +1 | polka-dot pattern |
Lazyt3ch
|
Change log
Jun 21, 2015 02:18: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
scattered peas
The effect of scattered peas. The best I can think of.
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=scattered peas
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=scattered peas
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
polka-dot pattern
Beware, I’m guessing.
Something went wrong...