Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
βλαστικό παράθυρο
English translation:
blast window
Added to glossary by
Dylan Edwards
Feb 22, 2018 18:07
6 yrs ago
7 viewers *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
βλαστικό παράθυρο
Greek to English
Medical
Medical (general)
haematology
σε νέο μυελόγραμμα, ανοσοφαινότυπο περιφερειακού αίματος και μυελού, και οστεομυελική βιοψία διαπιστώθηκε η συνύπαρξη δύο κακοήθων κλώνων: αυτός της ΧΛΛ (με τα χαρακτηριστικά της διάγνωσης) και ο πληθυσμός της οξείας μυελογενούς λευχαιμίας (*βλαστικό παράθυρο* 40% στο περιφερικό αίμα, 67% στο μυελό των οστών ....)
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | blast window |
Haralabos Papatheodorou
|
| 3 | therapeutic window for performing a stem cell transplantation. |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
14 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
507
Selected
blast window
"The percentage of blasts by flow cytometry in this case (Sample No. 5) was. 17.23% as shown by the circled population of cells in the blast window." (https://goo.gl/HWQrhx)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-02-22 18:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
" Flow cytometry analysis revealed a distinct population in the blast window that was positive for TdT, HLA-DR, cCD22, and cCD79a, with co-expression of CD10 and CD19. There was an aberrant expression of CD33. A final diagnosis of acute lymphoblastic leukemia with pseudo-Chediak-Higashi inclusions was made." (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5762731/)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-02-22 18:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
" Flow cytometry analysis revealed a distinct population in the blast window that was positive for TdT, HLA-DR, cCD22, and cCD79a, with co-expression of CD10 and CD19. There was an aberrant expression of CD33. A final diagnosis of acute lymphoblastic leukemia with pseudo-Chediak-Higashi inclusions was made." (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5762731/)
Reference:
Note from asker:
| Thanks. I found both 'blast window' and 'blast cell window'. I used 'blast window'. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
therapeutic window for performing a stem cell transplantation.
Management of chronic myeloid leukemia in blast crisis. - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25814082
von S Saußele - 2015 - Zitiert von: 26 - inhibition (TKI) in chronic phase (CP) chronic myeloid leukemia (CML), the frequency of blast crisis (BC) is greatly reduced compared to the ... Occasionally, they provide a therapeutic window to perform an allogeneic stem cell transplantation (allo-SCT).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25814082
von S Saußele - 2015 - Zitiert von: 26 - inhibition (TKI) in chronic phase (CP) chronic myeloid leukemia (CML), the frequency of blast crisis (BC) is greatly reduced compared to the ... Occasionally, they provide a therapeutic window to perform an allogeneic stem cell transplantation (allo-SCT).
Something went wrong...