Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
infart
English translation:
access valve
Added to glossary by
Neil Crockford
Aug 16, 2019 09:59
4 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
infart
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Constant references in hospital notes to problem with this equipment,
e.g. "infart slutat fungera"
"Ssk försöker ringa och skynda på remiss för central infart"
The failure prevents injection of antibiotics, which have to be given orally.
What is the English name of this equipment?
e.g. "infart slutat fungera"
"Ssk försöker ringa och skynda på remiss för central infart"
The failure prevents injection of antibiotics, which have to be given orally.
What is the English name of this equipment?
Proposed translations
(English)
| 2 | access valve |
Cetra Hastings
|
| 3 | inflow |
Sven Petersson
|
References
| Infart - centralvenös |
Katarina Kvarnhult
|
Proposed translations
43 mins
Cetra Hastings
Native in English
Specializes in field
On line, on time, quality assured
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
access valve
Could it be the access valve on a PVC? See link below.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 day 48 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
409
inflow
:o)
Reference comments
4 hrs
Reference:
Infart - centralvenös
As mentioned in the discussion, please find the following reference to see how "infart" is used in Swedish.
Discussion
Please find see posted link gor further reference.