Aug 27, 2019 12:54
4 yrs ago
Slovak term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
viac na MK
Slovak to English
Medical
Medical (general)
From the case history of a patient with massive NSAID-induced ulceration.
CT vyšetrenie, ktoré zobrazuje TU hrubnutie zadnej steny viac na MK na ploche asi 10 x 10 cm, hrúbky 3 cm ...
If it helps, there's also the abbreviation 'VK' which may or may not be related: "susp. MTS a ďalšie 4 susp. MTS do 11 mm, medzi VK a slezinou."
CT vyšetrenie, ktoré zobrazuje TU hrubnutie zadnej steny viac na MK na ploche asi 10 x 10 cm, hrúbky 3 cm ...
If it helps, there's also the abbreviation 'VK' which may or may not be related: "susp. MTS a ďalšie 4 susp. MTS do 11 mm, medzi VK a slezinou."
Proposed translations
(English)
| 1 | more like microcalcifications |
Elizabeth Spacilova
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Precision with style
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
more like microcalcifications
From the context and the location it is the only thing I see that might make sense, unless there is a typo.
In some cases like this I try to contact the hospital and ask the doctor directly. Would be curious to know the answer!
In some cases like this I try to contact the hospital and ask the doctor directly. Would be curious to know the answer!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Your answer seems more likely than any of the other suggestions I've had."
Discussion
The Czech-English dictionary of med. abbreviations gives 'metaplastický karcinom'.
On the other hand, the conclusion to this brief article says 'bez známok malignity' and 'onkomarkery boli negatívne'.