Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
papierlos arbeiten
Italian translation:
Lavorare senza utilizzare supporti cartacei
Added to glossary by
Giovanna N.
Sep 20, 2019 15:33
4 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
papierlos arbeiten
German to Italian
Other
Human Resources
papierlos arbeiten
il senso è chiaro. Cerco una formulazione "elegante"
il senso è chiaro. Cerco una formulazione "elegante"
Proposed translations
+2
31 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
204
Selected
Lavorare senza utilizzare supporti cartacei
La mia proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti :O)"
+1
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
153
lavorare senza carta
papierlos arbeiten = lavorare senza carta ... gestione aziendale SMART / digitale
lavorare senza carta
- https://www.lavoraresenzacarta.net/augis/
- https://www.it-civitas.net/ATTIVITA-E-PROGETTI.htm
- https://www.teamsystem.com/studio-digitale_2
- http://www.global-asp.it/globalcomm/home.nsf/NoFrames/ACEF41...
lavorare senza carta
- https://www.lavoraresenzacarta.net/augis/
- https://www.it-civitas.net/ATTIVITA-E-PROGETTI.htm
- https://www.teamsystem.com/studio-digitale_2
- http://www.global-asp.it/globalcomm/home.nsf/NoFrames/ACEF41...
6 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Abbiamo eliminato la carta (?)
una opzione diversa dalle altre
1 day 21 hrs
Addio alla carta! / Lavorare senza fare uso della carta / senza consumare carta
l'articolo "la" è indispensabile, secondo me
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2019-09-22 12:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
fatta eccezione x l'ultima proposta, naturalmente
supporti cartacei è troppo pesante, secondo me
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2019-09-22 12:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
fatta eccezione x l'ultima proposta, naturalmente
supporti cartacei è troppo pesante, secondo me
Something went wrong...