Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
verde negativo/positivo
English translation:
indocyanine green (stain) negative/positive
Added to glossary by
Paul Froese
Feb 23, 2022 00:30
2 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
United States
Specializing in life sciences ES+PT>EN
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
verde negativo/positivo
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Pathology
Pathology (cancer) report of stomach biopsy and biopsies of regional lymph nodes. These groups of lymph nodes are referred to as "verde positivo" or "verde negativo". For example: "Grupo 2, verde positivo."
Proposed translations
(English)
| 4 | indocyanine green (stain) positive |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
6 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
indocyanine green (stain) positive
Identification and preservation of stained non‑sentinel lymph ...
https://www.spandidos-publications.com › ...
by X Li · 2020 · Cited by 1 — However, all stained lymph nodes are dissected as SLNs during surgery. ... SLNB was performed with a methylene blue and **indocyanine green** ..
https://www.spandidos-publications.com › ...
by X Li · 2020 · Cited by 1 — However, all stained lymph nodes are dissected as SLNs during surgery. ... SLNB was performed with a methylene blue and **indocyanine green** ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Muriel! I believe this is the solution."
Reference comments
47 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Reference:
contraste con colorante verde de indocianina (VIC) liofilizado utilizado como trazador
Alternativas a las técnicas isotópicas en la detección del ...
https://www3.gobiernodecanarias.org › contentPDF
DELGLC LA DETECCIÓN — detección del ganglio linfático centinela en el cáncer de mama. ... utiliza el colorante verde de indocianina como trazador y un sistema de.
Test del verde de indocianina: ¿es realmente útil en cirugía de ...
https://papiro.unizar.es › ojs › article › downloadPDF
EMB Domínguez · 2020 — El verde de Indocianina (Indocyanine Green-ICG) es un polvo liofilizado de ... entrar rápidamente en los ganglios linfáticos nos serviría como una buena ...
Detección de Ganglio Centinela en mujeres con cáncer de ...
http://www.fasgo.org.ar › home-revista·
M Nigra — Los ganglios linfáticos no centinela se informaron como positivos o ... una mayor tasa de detección bilateral al usar verde de indocianina de un 84% vs un ...
Biopsia del ganglio centinela para el diagnóstico de la ...
https://www.cochranelibrary.com › full·
Jun 9, 2021 — Las tasas de ganglios linfáticos positivos variaron entre el 5,2% y el 34 ... nueve para el colorante verde de indocianina (VIC) que emite ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2022-02-24 22:41:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help, Paul Froese.
https://www3.gobiernodecanarias.org › contentPDF
DELGLC LA DETECCIÓN — detección del ganglio linfático centinela en el cáncer de mama. ... utiliza el colorante verde de indocianina como trazador y un sistema de.
Test del verde de indocianina: ¿es realmente útil en cirugía de ...
https://papiro.unizar.es › ojs › article › downloadPDF
EMB Domínguez · 2020 — El verde de Indocianina (Indocyanine Green-ICG) es un polvo liofilizado de ... entrar rápidamente en los ganglios linfáticos nos serviría como una buena ...
Detección de Ganglio Centinela en mujeres con cáncer de ...
http://www.fasgo.org.ar › home-revista·
M Nigra — Los ganglios linfáticos no centinela se informaron como positivos o ... una mayor tasa de detección bilateral al usar verde de indocianina de un 84% vs un ...
Biopsia del ganglio centinela para el diagnóstico de la ...
https://www.cochranelibrary.com › full·
Jun 9, 2021 — Las tasas de ganglios linfáticos positivos variaron entre el 5,2% y el 34 ... nueve para el colorante verde de indocianina (VIC) que emite ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2022-02-24 22:41:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help, Paul Froese.
Note from asker:
| Thanks andres-larsen, these are great supporting references. |
Something went wrong...