Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Multi-Kühlanlage
Italian translation:
impianto multi-refrigerante
Added to glossary by
Befanetta81
Sep 8, 2022 09:35
1 yr ago
13 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Multi-Kühlanlage
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bei dem vom Schaden betroffenen Fahrzeug handelte es sich um einen 3-Achs -Kühlsattelanhänger des Fabrikates xxx Typ / Untertype / SKO. Das Fahrzeug war mit einer ***Multi-Kühlanlage*** der Type xxx ausgestattet.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impianto multi-refrigerante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | impianto refrigerante Multi |
martini
|
Proposed translations
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
733
Selected
impianto multi-refrigerante
veicolo con impianto multi-refrigerante
- impianto multi-refrigerante
- impianto frigorifero multiplo
- impianto refrigerante multiplo
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-09-08 10:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
impianto di refrigerazione multiplo .... alternativa
- impianto multi-refrigerante
- impianto frigorifero multiplo
- impianto refrigerante multiplo
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-09-08 10:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
impianto di refrigerazione multiplo .... alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 hrs
impianto refrigerante Multi
https://www.multi-kuehlsysteme.de/startseite/
nome proprio, secondo me, in base ai riscontri in rete
nome proprio, secondo me, in base ai riscontri in rete
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: "multi-" è un prefisso, in tutti i settori, significa multiplo --- Multi-Kühlanlage = Transporte in mehreren Temperaturbereichen im Kühltransport www.kiesling.de/de/info/presse/pressemitteilungen/cool-flap...
1 hr
|
Discussion
https://www.europa-lkw.de/kuhlkoffer-lkws/multi-temperaturzo...
Transporte in mehreren Temperaturbereichen sind im Kühltransport heute Standard, weil die Abnehmer meist die komplette Anlieferung des gesamten bestellten Sortiments in einer Tour wünschen. Zwei oder mehr Temperaturzonen werden bei LKW-Aufbauten über verschiedene Längs- oder Quertrennwände abgetrennt. Diese können in der Regel verschoben und hochgeklappt werden, die verschiedenen Kühl- bzw. Tiefkühlkammern werden an das Ladevolumen angepasst.
https://www.kiesling.de/de/info/presse/pressemitteilungen/co...