Spanish to French Law/Patents Law (general) Acte de naissance

Bonjour,
Je traduis un acte mexicain en français et pour le contexte je vous donne la phrase entière: " En nombre del Estado Libre y Soberano de ... , certifico que en el archivo estatal del registro civil se encuentra asentada la presente acta."
En français cela se traduirait par: " Au nom de l'Etat Libre et Souverain de... je certifie que au sein du Bureau National de l'etat Civil se trouve le présent acte .... "

Merci pour votre aide, bonne fin de journée à toutes et à tous.