Feb 6, 2005 14:53
19 yrs ago
12 viewers *
English term
know all persons by these presents
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
al iniciar el poder, antes de la lista de pers. presentes en la ejecución del poder.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Por la presente se deja constancia... |
Gabriela Lozano
|
| 5 | a todos a quienes la presente llegare |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
+3
3 mins
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
Por la presente se deja constancia...
una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-06 14:58:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Dicc. Orellana:
* *know all men by these presents * sépase por la presente, conste por
el presente documento
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-06 14:58:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Dicc. Orellana:
* *know all men by these presents * sépase por la presente, conste por
el presente documento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
19 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
96
a todos a quienes la presente llegare
otra forma
Something went wrong...