Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity-based compensation
Spanish translation:
compensación / remuneración basada en acciones
Added to glossary by
Leopoldo Gurman
Feb 21, 2005 16:48
19 yrs ago
25 viewers *
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Equity-based compensation
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Oración: We believe that our equity-based compensation arrangements distinguish us from most of our competitors and are important for retaining consultants.
Proposed translations
+1
17 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, US)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
compensación / remuneración basada en acciones
Saludos =:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
16 mins
Roxana Cortijo
Native in Spanish
Specializes in field
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
20
acuerdos compensatorios basados en el capital (accionario)
o acuerdos de compensación basados en el patrimonio neto
5 hrs
acuerdos de retribución variable según los fondos propios
Pienso que se trata de acuerdos en donde la retribución se basa en los fondos propios de la compañía
Something went wrong...