Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manto palatino
English translation:
palatine robe
Added to glossary by
Cecilia Fernández (X)
Mar 2, 2005 11:57
19 yrs ago
Spanish term
Cecilia Fernández (X)
manto palatino
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Pictorial evolution
Parece como si estas figuras ataviadas con las galas de la corte más suntuosa de Europa —ellas, con el ***manto palatino*** y la mantilla de las capillas públicas; ellos, con los uniformes constelados de rutilantes veneras— me trajesen a la mente un mundo de emociones tempranas y agridulces.
He means the Spanish court. Any idea?
He means the Spanish court. Any idea?
Proposed translations
(English)
| 4 | palatine robe |
Cecilia Della Croce
|
| 3 | palace robe |
SteveW
|
| 3 | Definición |
Pocho
|
Proposed translations
2 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
palatine robe
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'll use this one. Thanks a lot :-)))"
12 mins
palace robe
a suggestion
33 mins
Definición
The definition of the Diccionario de la Real Academia de la Lengua Españala (DRAE) is the following:
PALATINO: Adorno de martas, seda, plumas, etc., que usaban las mujeres para cubrir y abrigar la garganta y el pecho a modo de una corbata ancha y tendida.
No idea of the English term, sorry.
PALATINO: Adorno de martas, seda, plumas, etc., que usaban las mujeres para cubrir y abrigar la garganta y el pecho a modo de una corbata ancha y tendida.
No idea of the English term, sorry.
Discussion