Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
< > Angled brackets
Arabic translation:
أقواس زاوية
Added to glossary by
Mahmoud Moftah
Aug 3, 2008 13:25
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Freelancer/Self employed. Pr QC Manager
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 3 more.
< > Angled brackets
English to Arabic
Tech/Engineering
Telecom(munications)
< > Angled brackets
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +7 | أقواس زاوية |
Mohamed Elsayed
|
| 5 | حمالات / دعامات بزاويه |
zax
|
| 4 | قوسين مزويين |
yelhajj
|
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
أقواس زاوية
أقواس زاوية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-03 13:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://support.microsoft.com/kb/841091/ar
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-08-03 13:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://support.microsoft.com/kb/841091/ar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
1 hr
حمالات / دعامات بزاويه
الزاويه عادة ما تكون قائمه
16 hrs
قوسين مزويين
لا أوافق على ترجمة ميكروسوفت الحرفية، خاصة وأن الرمز (.) أو (Period) قد تُرجم بـ "فترة" كما نرى في المرجع الذي أورده أعلاه الأستاذ محمد السيد.
ولأننا عادة ما نقول "بين قوسين" أو ، أرى أنه يجب استخدام صيغة المثنى أيضاً في هذه الحالة.
ولأننا عادة ما نقول "بين قوسين" أو ، أرى أنه يجب استخدام صيغة المثنى أيضاً في هذه الحالة.
Something went wrong...