English to Croatian Bus/Financial Economics economic indicators

Kompozitni indeks ovih ekonomskih pokazatelja sastoji se od četiri skupa podataka odnosno serija koje prate trendove nezaposlenosti, razinu osobnih dohodaka, razmjere industrijske proizvodnje, te prodaje. Ove su serije historijski dosegle vrhove i udubljenja otprilike istovremeno kao opće gospodarstvo. Koriste se u stvari slijedeće serije podataka:

1) radnici na platnim spiscima onih poduzeća čija djelatnost ne uključuje poljoprivredu,

2) osobni dohotci umanjeni za iznos prijenosa,

3) Indeks industrijske proizvodnje,

4) Manufakturna i trgovinska prodaja.

Grupiraju se u tri kategorije: zaposlenost, proizvodnja i dohotci, te potrošnja.


http://www.eagletraders.com/advice/securities/coincident_ind...

http://www.investopedia.com/ask/answers/177.asp


Mislim da "coincident" u ovom izrazu znači podudaranje s općim gospodarstvom. Stoga mislim da je prikladan prijevod "Podudarni ekonomski pokazatelji".