Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracket creep
Croatian translation:
skriveni porast poreza odnosno porezne stope uzrokovan inflacijom
Added to glossary by
Vladimir Mavar (X)
Oct 8, 2006 06:42
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Vladimir Mavar (X)
bracket creep
English to Croatian
Bus/Financial
Economics
taxation terms
Proces po kojem inflacija tjera naviše razine osobnih dohodaka u kategorije veće porezne odgovornosti. U progresivnom sistemu oporezivanja, ovo prouzročava porast općeg poreznog opterećenja jer se povisuje porezna obveza bez odgovarajućeg porasta realne kupovne moći.
http://www.facsnet.org/tools/ref_tutor/econo_term/glossary.h...
http://www.investopedia.com/terms/b/bracketcreep.asp
http://www.anz.com/edna/dictionary.asp?action=content&conten...
Ne znam može li "skriveno podizanje granične porezne stope". Molim prijedloge.
http://www.facsnet.org/tools/ref_tutor/econo_term/glossary.h...
http://www.investopedia.com/terms/b/bracketcreep.asp
http://www.anz.com/edna/dictionary.asp?action=content&conten...
Ne znam može li "skriveno podizanje granične porezne stope". Molim prijedloge.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | skriveni porast poreza odnosno porezne stope uzrokovan inflacijom |
Ivana Karanikic (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
skriveni porast poreza odnosno porezne stope uzrokovan inflacijom
ukoliko je rijec o poreznim obveznicima onda se moze definirati kao reklasifikacija poreznog obveznika u visi porezni razred zbog nominalnog porasta dohotka
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-08 19:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
mislim da je najprikladniji izraz skriveni porast a nikako skriveno podizanje ili suptilan porast.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-08 19:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
mislim da je najprikladniji izraz skriveni porast a nikako skriveno podizanje ili suptilan porast.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dobro. Hvala vam!"
Discussion