Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bond indenture
Croatian translation:
ugovor o izdavanju obveznica
Added to glossary by
ria05
Oct 26, 2011 21:47
12 yrs ago
9 viewers *
English term
bond indenture
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Indicative offer
The envisaged financing structure is driven by our __x debt incurrence covenant on the consolidated entity (as per our bond indenture).
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | ugovor o izdavanju obveznica |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 4 | ugovor o zajmu |
proanglica (X)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
80
Selected
ugovor o izdavanju obveznica
mislim da je tu riječ o ugovoru koji izdavatelj obveznice zaključuje s agentom izdanja "underwriterom", koji će ih plasirati kao u donjem primjeru:
A bond indenture is a. a contract between the corporation issuing the bonds and the underwriters selling the bonds
A bond indenture is a. a contract between the corporation issuing the bonds and the underwriters selling the bonds
Example sentence:
Prvi ugovor o izdavanju općinskih obveznica potpisao je gradonačelnik Novog Sada Igor Pavličić sa predstavnikom "UniCredit" banke
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ugovor o zajmu
ugovor o obveznici u kojem su navedene obveze eminenta obveznica i prava investitora; ugovor o zajmu
Something went wrong...