Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squeeze page
Croatian translation:
ciljana web lokacija
Added to glossary by
LogosART
Mar 9, 2013 09:45
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Split, Croatia
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
squeeze page
English to Croatian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Prevodim web stranicu u kojoj se spominje squezze page. Znam što je, ali zanima me prevodite li ovaj termin na hrvatski i postoji li uopće prikladan prijevod. Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | ciljana web lokacija |
LogosART
|
References
| Squeeze Page |
Gordana Sujdovic
|
Change log
Apr 6, 2013 07:00: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
ciljana web lokacija
ciljana web lokacija
Postoji bezbroj načina na koji možete ostvariti svoj online business ili extra zaradu, ali bitno je znati da pod broj 1 treba osigurati publiku te privući što više posjetitelja na ciljanu web lokaciju odnosno squeeze page, ukoliko prodajete proizvod. Tržište? Nebo je granica. Ukoliko vaš online business tj. Niche nije striktno vezan za određeno geografsko područje, [...]
http://www.profitlista.com/page/7/
Postoji bezbroj načina na koji možete ostvariti svoj online business ili extra zaradu, ali bitno je znati da pod broj 1 treba osigurati publiku te privući što više posjetitelja na ciljanu web lokaciju odnosno squeeze page, ukoliko prodajete proizvod. Tržište? Nebo je granica. Ukoliko vaš online business tj. Niche nije striktno vezan za određeno geografsko područje, [...]
http://www.profitlista.com/page/7/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Reference comments
1 hr
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Reference:
Squeeze Page
Često se ostavlja izvorno Squeeze Page.
Doslovni prijevod engleskog ne odražava funkciju ovog sustava, "stisnuti"; stranica može biti komprimirana, stranica za privlačenje pozornosti ili unos podataka (landing page) itd.
To je sustav povratnih informacija koji generira prednosti za prikupljanje ili dobivanje dostavljenih podataka/kontakata (e-mail adresa koje će biti korištene u komercijalne svrhe).
Možda ako prevodite:
Stranica za prikupljanje/unos podataka/kontakata
Doslovni prijevod engleskog ne odražava funkciju ovog sustava, "stisnuti"; stranica može biti komprimirana, stranica za privlačenje pozornosti ili unos podataka (landing page) itd.
To je sustav povratnih informacija koji generira prednosti za prikupljanje ili dobivanje dostavljenih podataka/kontakata (e-mail adresa koje će biti korištene u komercijalne svrhe).
Možda ako prevodite:
Stranica za prikupljanje/unos podataka/kontakata
Something went wrong...