Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affiliate
Croatian translation:
affiliate partneri
Added to glossary by
Valentina Balšić
Dec 5, 2007 17:39
16 yrs ago
29 viewers *
English term
Ireland
MA in Translation Studies
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Swedish to Croatian, and 2 more.
affiliate
English to Croatian
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Blabla.com, its affiliates and/or their respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to the information, software, products and services (...).
Je li dovoljno reći "partneri" ili postoji neki drugi, specifičniji uvriježeni pojam za suradnike u području affiliate marketinga? Affiliate partneri? Nešto treće? :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Affiliate_marketing
Radi se o online sustavu za rezervaciju hoteskoga smještaja.
Hvala!
Je li dovoljno reći "partneri" ili postoji neki drugi, specifičniji uvriježeni pojam za suradnike u području affiliate marketinga? Affiliate partneri? Nešto treće? :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Affiliate_marketing
Radi se o online sustavu za rezervaciju hoteskoga smještaja.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | affiliate partneri |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | affiliate |
Laura1
|
| 4 | podružni partneri |
glorija
|
Proposed translations
+2
32 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 hrs
podružni partneri
koji surađuju uzajamno
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: ili pridruženi članovi, članovi filijale
15 mins
|
| disagree |
Dubravka Hrastovec
: Pridjev 'podružni' u hrvatskom ne postoji. Pridružena društva postoje, ali ne u ovom kontekstu.
26 mins
|
1 day 14 hrs
affiliate
Slobodno ostavite affiliate, ja sam jako dugo radila za Croatia Airlines i u svakodnevnom radu koristili smo taj izraz.
Linkovi koje su Vam kolege dale su zaista mjerodavni.
Nema drugog izraza osim affiliate. Zovemo ih affiliate partneri i affiliate programi.
Linkovi koje su Vam kolege dale su zaista mjerodavni.
Nema drugog izraza osim affiliate. Zovemo ih affiliate partneri i affiliate programi.
Something went wrong...