Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tribunal was made elective
Croatian translation:
tribunal je učinjen izbornim
Added to glossary by
bergazy
Jul 10, 2007 16:07
16 yrs ago
1 viewer *
English term
tribunal was made elective
English to Croatian
Other
Law (general)
While the Tribunal of Constitutional Guarantees was made elective to minimize its interference with republican reform, by the time elections came around the country had already swung tp the right.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | tribunal je učinjen elektivnim/izbornim |
bergazy
|
| 5 | uredjeno je da se tribunal bira |
Natka
|
| 3 | ucinjeno je da se sud |
John Farebrother
|
Change log
Jul 11, 2007 12:53: bergazy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/144539">Zvonchica's</a> old entry - "tribunal was made elective"" to ""tribunal je učinjen izbornim""
Jul 11, 2007 15:22: bergazy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35922">bergazy's</a> old entry - "tribunal was made elective"" to ""tribunal je učinjen izbornim""
Proposed translations
17 hrs
Selected
tribunal je učinjen elektivnim/izbornim
Ne vidim bolje rješenje
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da je ova konstrukcija najspretnija. Hvala!"
30 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
42
ucinjeno je da se sud
dakle do tada duznosnici suda nisu dobivali svoja mjesta na osnovu izbora nego su valjda bili imenovani od neke vise vlasti
11 hrs
Natka
Specializes in field
uredjeno je da se tribunal bira
Dok je uredjeno da Tribunal bude biran......i kada je doslo vrijeme izbora, zemlja je vec skrenula udesno.
Something went wrong...