Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anchored
Croatian translation:
zategnut/usidren/ učvršćen/ pričvršćen
Added to glossary by
Sanjin Grandić
May 29, 2020 04:39
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Croatia
FAST-ACCURATE-RELIABLE- 1991-2024
Native in: Croatian (Variant: standard) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Croatian, English to Croatian, Croatian to French, and 3 more.
Anchored
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Protective gear accessories
Sustav /Uredjaj za sprecavanje pada s kliznim zaustavljanjem-"fall arrest block"-So, the block / uredjaj za sprecavanje pada has to bei "Anchored" during assembly-Just trying to avoid "Usidriti"if possible."fiksirati"-"postaviti"???
Hvala/ Thanks
Context : "180kg when anchored overhead, 140kg when
anchored between foot and head level."
Hvala/ Thanks
Context : "180kg when anchored overhead, 140kg when
anchored between foot and head level."
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | zategnut/usidren/ učvršćen/ pričvršćen |
milena beba
|
Proposed translations
6 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zategnut/usidren/ učvršćen/ pričvršćen
zategnut/usidren/ učvršćen/ pričvršćen, videćete u priloženom linku da se svi ovi termini koriste u kontekstu vaše teme.
http://www.hzzzsr.hr/wp-content/uploads/2016/11/Sredstva-pad...
To anchor - hold/fix an object firmly
http://www.hzzzsr.hr/wp-content/uploads/2016/11/Sredstva-pad...
To anchor - hold/fix an object firmly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Milena-ostaje sidriste zbog konteksta-Vama hvala na trudu.
Pozdrav - Sanjin"
Something went wrong...