Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vented cap
Croatian translation:
poklopac s izlaznim ventilom
Added to glossary by
LogosART
Feb 2, 2014 22:27
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
vented cap
English to Croatian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
medical instruments
Male Luer Slip Adapter with Vented Cap
ventiliran/odzračen?
ventiliran/odzračen?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | poklopac s izlaznim ventilom |
LogosART
|
| 4 | zrakom hlađeni (ventilirani) poklopac |
Davor Ivic
|
| 2 | perforirani poklopac |
Dinap
|
Change log
Feb 16, 2014 07:47: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
poklopac s izlaznim ventilom
poklopac s izlaznim ventilom
Needles, Vented
Igle, s izlaznim ventilom
http://www.docstoc.com/docs/142078804/20120216_Lista_ugradbe...
Needles, Vented
Igle, s izlaznim ventilom
http://www.docstoc.com/docs/142078804/20120216_Lista_ugradbe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
perforirani poklopac
možda lupam gluposti ali meni se čini da se tu radi o nekakvim otvorima ali nisam sigurna
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
66
zrakom hlađeni (ventilirani) poklopac
ili možda samo prozračeni
Something went wrong...