Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-life of mercury
Croatian translation:
poluvijek žive
Added to glossary by
eleonora_r
May 6, 2008 10:06
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
A linguistic catalyst for your goals
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
half-life of mercury
English to Croatian
Science
Mining & Minerals / Gems
As a result of dramatic reductions, starting in the late 1970s, in mercury releases from chlor-alkali plants there have been quick recoveries (2-5 years for half-life of mercury) in biota and indications of slower (6-33 years) reductions of concentrations in sediments.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | poluvijek žive |
eleonora_r
|
Change log
May 6, 2008 12:05: eleonora_r Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
poluvijek žive
Tako se kaže... Ne znam točno što je, ali imam veze s razgradnjom. :)
Peer comment(s):
| agree |
Dinap
: da, ili poluživot
13 mins
|
|
Hvala, ali mislim da može i jedno i drugo. Vidi: http://www.mef.hr/HDF/NAZIVLJE.htm
|
|
| agree |
Vladimir Micic
19 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
5 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Aleksandar Medić
: Češće se koriste termini „poluživot“ i „vrijeme poluraspada“, no i ovo je OK.
14 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "puno hvala!"
Discussion