Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Land registry process
Croatian translation:
zemljišno-knjižni postupak
Added to glossary by
I Hodak
May 28, 2008 06:27
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Land registry process
English to Croatian
Law/Patents
Real Estate
navedeno unutar punomoći; to represent the company in the Land registry process in front of the Municipal Court ...
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +5 | zemljišno-knjižni postupak |
marijana1 (X)
|
| 4 +3 | postupak upisa vlasništva nad nekretninom |
Nedim Sahovic
|
| 4 | upis u zemljisne knjige |
Romana (X)
|
Proposed translations
+5
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
15 mins
Nedim Sahovic
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian 
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
postupak upisa vlasništva nad nekretninom
Ovisno o kontekstu, jer zemljišno-knjižni postupak je pravni proces, a ovdje bi se moglo raditi i o jednostavnom upisu vlasništva u općini.
Peer comment(s):
| agree |
tanya123
2 hrs
|
|
Hvala...
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
5 hrs
|
|
Hvala...
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
17 hrs
|
18 mins
upis u zemljisne knjige
...
Something went wrong...