Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hull and Deck with fittings
Croatian translation:
trup i paluba s opremom
Added to glossary by
sazo
May 21, 2007 08:30
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Hull and Deck with fittings
English to Croatian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | trup i paluba s opremom |
Lara Adamenko
|
| 5 | trup i paluba sa opremom |
Sanja Rasovic
|
Proposed translations
1 hr
Lara Adamenko
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Conference Interpreter & Translator
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! To sam i stavila, ali nisam bila sigurna."
1 hr
Sanja Rasovic
Greece
Greece
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
trup i paluba sa opremom
Hull je trup broda. Deck je paluba, a ona se sastoji od pramca, sredine i krme. Mislim da bi se fittings dalo prevest i kao `detalji` ali meni se licno vise dopada `oprema`.
Something went wrong...