Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overriding switch
Croatian translation:
prekidač za prijelaz na ručno upravljanje
Added to glossary by
eleonora_r
Oct 30, 2008 20:22
15 yrs ago
5 viewers *
English term
overriding switch
English to Croatian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
marine engine
The engine can be started and stopped locally in the engine room and remotely from the wheelhouse steering console and the flying bridge. For safety reasons overriding switches will be fitted in the engine room, which will prevent the engines being started by remote control.
Proposed translations
(Croatian)
4 +1 | prekidač za prijelaz na ručno upravljanje | Marija Kostovic |
4 | preopteretna sklopka | Ivana Zuppa-Baksa |
3 | prekidač poništavanja daljinskog upravljanja | zoran rukavina |
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
prekidač za prijelaz na ručno upravljanje
Možda malo nezgrapno, no tako ga nazivaju u zrakoplovstvu:
http://hr.wikibooks.org/wiki/Knjiga_pojmova_u_zrakoplovstvu/...
http://hr.wikibooks.org/wiki/Knjiga_pojmova_u_zrakoplovstvu/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala svima!"
12 hrs
preopteretna sklopka
na njemaćkom: Übersteuerungsschalter (Leo dict.)
12 hrs
prekidač poništavanja daljinskog upravljanja
nagađam!Možda link može pomoći....
Something went wrong...