Glossary entry (derived from question below)
Jan 4, 2016 11:02
8 yrs ago
10 viewers *
English term
bonded seam
English to Croatian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sports fashion
Bonded seams and flatlock stitching for comfort and mobility
Properties and performance of welded or bonded seams
Properties and performance of welded or bonded seams
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | vareni šav |
Liliana Zovko
|
| 3 | potporni šav s toplinskim ljepljenjem |
Lingua 5B
|
Proposed translations
3 hrs
Liliana Zovko
Native in Croatian
Striving to exceed your expectations.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, French to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
vareni šav
bonded or welded seam
Radi se o varenom šavu gdje se na šav stavlja traka i lijepi toplinskim postupkom kako bi šav postao vodonepropustan. Važan je npr. kod šatora te razne zaštitne ili sportske odjeće koja mora biti vodonepropusna.
Radi se o varenom šavu gdje se na šav stavlja traka i lijepi toplinskim postupkom kako bi šav postao vodonepropustan. Važan je npr. kod šatora te razne zaštitne ili sportske odjeće koja mora biti vodonepropusna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam :)"
1 hr
potporni šav s toplinskim ljepljenjem
koliko vidim ovi drugi spadaju u elastične (rastezljive), a ovaj u čvrste (potporne) šavove
možda i s "ljepljivim filmom, trakom"
http://www.google.com/patents/US4938817
možda i s "ljepljivim filmom, trakom"
http://www.google.com/patents/US4938817
Discussion
Kits have bonded re-enforced t-bar junctions that support important seams on the shirt and shorts and inner welded seams with a flat end construction to enhance comfort and performance. Temperature regulation is helped by ventilation zones,
http://footballtainments.blogspot.ba/2012/07/inter-milan-new...