Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beauty hotel
Croatian translation:
hotel s centrom za ljepotu i zdravlje
Added to glossary by
Darko Pauković
Aug 1, 2012 18:35
11 yrs ago
English term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
beauty hotel
English to Croatian
Marketing
Tourism & Travel
Wellness and beauty hotels, resorts....
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | hotel sa centrom ljepote i zdravlja |
Nicoletta Balija
|
| 4 | hotel s centrom za wellness i ljepotu |
Branka Ramadanovic
|
| 3 +1 | hotel ljepote |
Goran Molinar
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nicoletta Balija
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
The right way to Croatia
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to Italian, Italian to Croatian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hotel sa centrom ljepote i zdravlja
Iako je lik iz susjedne Slovenije, mislim da je fraza pogođena.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
15 mins
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
+1
16 hrs
Goran Molinar
Native in Croatian
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Czech to Croatian, and 4 more.
English term (edited):
welness and beauty hotels
hotel ljepote
Ako postoji salon ljepote onda ce se i fraza hotel ljepote prevoditi na isti nacin. Iako fraza/e nije/su uvrijezene upravo o tome se i radi, zar ne? Zasto dodavati nesto sto samo po sebi je objasnjenje. Centar za nesto bi se tako i napomenuo u originalu.
Example sentence:
Hoteli zdravlja i ljepote
Something went wrong...