Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open-jaw spanner
Danish translation:
gaffelnøgle
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Aug 20, 2009 17:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
open-jaw spanner
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
If a more permanent fitting of the cylinder valve adaptor is required, tighten to a torque of 18�20 Nm (use a suitable torque wrench with a 38 mm AF open-jaw spanner attachment).
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | gaffelnøgle |
Malberg
|
| 3 +1 | fastnøgle |
Anne Kjaer Iversen
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
gaffelnøgle
Billeder fra Google:
http://images.google.dk/images?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&um=1&sa=...
http://images.google.dk/images?hl=da&source=hp&q="open-jaw s...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-08-20 17:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Fandt lige denne beskrivelse af forskellige typer værktøjsnøgler:
http://da.wikipedia.org/wiki/Fastnøgle
http://images.google.dk/images?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&um=1&sa=...
http://images.google.dk/images?hl=da&source=hp&q="open-jaw s...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-08-20 17:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Fandt lige denne beskrivelse af forskellige typer værktøjsnøgler:
http://da.wikipedia.org/wiki/Fastnøgle
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Specialized in rush jobs
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
20
fastnøgle
mit umiddelbare bud
Peer comment(s):
| agree |
Freelance DK
: Det kaldes begge dele - mest anvendes fastnøgle, når nøglen har faste kæber i begge ender.
12 hrs
|
Something went wrong...