Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set the stage now
Danish translation:
sæt scenen nu
Added to glossary by
Lingua DK
Jan 5, 2005 17:43
19 yrs ago
English term
Set the stage now
English to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Det er et ordspil og en overskrift i en brochure. Det handler om software og har altså intet med skuespil at gøre. Tidligere sætninger har været:IN BUSINESS, EVERYONE HAS A ROLE TO PLAY. ARE YOU READY FOR A STARRING ROLE?
Er der en "kreativ sjæl", der kan finde et godt, kort udtryk?
Er der en "kreativ sjæl", der kan finde et godt, kort udtryk?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | sæt scenen nu |
Rikke Stenlev
|
| 4 | klargør scenen nu |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
+2
9 mins
Rikke Stenlev
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sæt scenen nu
Hvis resten af ovenstående tekst er oversat med reference til skuespilverdenen - hvilket jo nok er meningen - vil det være fint at fortsætte.
Der er masser af hits på "sæt scenen" på Google.
Der er masser af hits på "sæt scenen" på Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak - og så var det så enkelt :-)"
2 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
klargør scenen nu
et andet forslag
Something went wrong...