Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2004 13:38
19 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
handout
English to Dutch
Other
Other
cursusmateriaal
Een handout is iets wat uitgedeeld wordt tijdens een cursus o.d. met aantekeningen over het behandelde tijdens de cursus, dat de deelnemers mee naar huis kunnen nemen. Ik kan maar niet op een goed Nederlands woord komen. Any takers?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +12 | handout |
maaike_g
|
| 5 | handout |
Rene Paes (X)
|
| 4 | stencil |
René Knoop
|
| 3 | cursusmateriaal |
Anita Trienpont
|
Proposed translations
+12
11 mins
Selected
handout
Van Dale geeft handout als Nederlandse term: "korte samenvatting, hoofdpunten op een rijtje". Wordt in alle cursussen die ik tot nu toe heb gevolgd ook als zodanig gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jammer dat we niet een echt goed Nederlands woord hebben! Bedankt voor je hulp!"
5 mins
Anita Trienpont
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Fast and reliable service
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
cursusmateriaal
Cursusmateriaal misschien?
Cursusbenodigdheden
Meer inspiratie heb ik op dit moment ook niet.
Nog veel succes
Anita
Cursusbenodigdheden
Meer inspiratie heb ik op dit moment ook niet.
Nog veel succes
Anita
13 mins
René Knoop
Native in Dutch
Dedication, seven days a week
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
stencil
stencils of kopieën, daar kreeg ik er tijdens cursussen pakken van...
Peer comment(s):
| neutral |
Zsanett Rozendaal-Pandur
: Volgens mij is stencil meer gewoon een fotokopie, wat er op staat hoeft niet per se een handout te zijn maar ook een artikel bv.
8 mins
|
| neutral |
maaike_g
: Stencilmachines zijn volgens mij al een tijdje niet meer in omloop :-) Maar vroeger op school kreeg ik die inderdaad ook.
11 mins
|
16 hrs
handout
niet vertalen, term is allang ingeburgerd is cursusland.
Something went wrong...