Feb 13, 2007 13:44
17 yrs ago
English term
julien
days of sun and sea-spray and wallowing dolphins
Non-PRO
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
original sentence: he leads her back to the days of sun and sea-spray and wallowing dolphins.
days of sun = les beaux ? de jours meilleurs ?
sea-spray = les embrunts de la mer in French . I don't understand the meaning.
days of sun = les beaux ? de jours meilleurs ?
sea-spray = les embrunts de la mer in French . I don't understand the meaning.
Proposed translations
(French)
| 3 | jours de soleil, (d'embruns) de mer et de dauphins qui pataugent |
Emma Paulay
|
Proposed translations
10 mins
Selected
jours de soleil, (d'embruns) de mer et de dauphins qui pataugent
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion