Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private financing and public offerings
Italian translation:
finanziamento privato e offerte publiche
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Oct 2, 2007 15:34
16 yrs ago
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
private financing and public offerings
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX has raised a total of almost $470million – through private financing and public offerings - since it was formed
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | finanziamento privato e offerte publiche |
Ivana Giuliani
|
| 3 | collocamento privato e offerte pubbliche d'acquisto |
Paola Anela
|
Proposed translations
+4
23 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
finanziamento privato e offerte publiche
una possibilità!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
34 mins
Paola Anela
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
There's no problem, only solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
collocamento privato e offerte pubbliche d'acquisto
secondo me si tratta di questo, anche se di solito collocamento privato si traduce con "private placement" ed indica titoli non quotati ma collocati presso uno o pochi investitori istituzionali. In alternativa potresti tradurre genericamente con "finanziamento privato"
Something went wrong...