Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tasmanian metro (politan) area
Italian translation:
Area metropolitana della Tasmania
Added to glossary by
Will Matter
Dec 16, 2004 17:20
19 yrs ago
English term
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
tasmanian metro
English to Italian
Other
Geography
delivery
Next Working Day services are mainland Australia & Tasmanian Metro areas only and must be placed before 3:30pm LIGT.
Area metropolitana della Tasmania?
Tasmania metropolitana?
Grazie.
Area metropolitana della Tasmania?
Tasmania metropolitana?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Area metropolitana della Tasmania |
Will Matter
|
Proposed translations
+3
32 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Area metropolitana della Tasmania
The first one is correct. It means that they only deliver to the major cities (area metropolitana) on that schedule, everywhere else in Tasmania takes longer (usually one or two extra business days). HTH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...