Glossary entry (derived from question below)
English term
betalains
betacyanins: Red pigments of the betalain type, eg the red pigment of the beetroot.
5 +4 | betalaínas | rhandler |
Non-PRO (1): Marco Schaumloeffel
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
betalaínas
Ciência Rural - <B>Cold storage of beetroot minimally processed in ... -
Key words: Beta vulgaris, white blush, betalain, respiratory rate. ... c) teores de betalaínas (betacianina e betaxantina): a metodologia utilizada foi ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0103-84782006000100041&script=sci_arttext
E estes:
NewsLab - A Revista do Laboratório Moderno
Para tanto foram usados extrato alcoólico de Bauhinia sacra, ácido cinâmico, bixina, betalaina e 7-epiclusianona, além do fármaco "diabinese" como ...
www.newslab.com.br/newslab/art04.html
[DOC] CORANTES
File Format: Microsoft Word - View as HTML
as essas quatro principais categorias convém adicionar as xantonas, a betalaina, a cúrcuma, Os taninos eo caramelo. Os pigmentos porfirínicos:. clorofila ...
www.ufrgs.br/alimentus/ med/2004-01/seminarios/corantes.doc
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-28 23:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Os links correctos para o primeiro e terceiro exemplos são:
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103-84782006000100041&script...
www.ufrgs.br/alimentus/med/2004-01/seminarios/corantes.doc
Something went wrong...