Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plantain sucker
Portuguese translation:
broto secundário de banana-da-terra
Added to glossary by
Claudio Mazotti
May 11, 2010 20:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
plantain sucker
English to Portuguese
Social Sciences
Botany
plantains suckers
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | broto secundário de banana-da-terra |
Claudio Mazotti
|
| 4 | broto(s)/ramos de banana da terra |
Marlene Curtis
|
Change log
May 18, 2010 13:12: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
broto secundário de banana-da-terra
broto secundário (Botânica) ...
www.oque.dictionarist.com/sucker
... The "vegetable-banana" known in English as a plantain is a common ingredient in Brazilian cooking, and it's called "banana-da-terra" (banana ...
www.flavorsofbrazil.blogspot.com/.../ingredients-plantain-b...
... plantain - banana-da-terra. Barbados cherry, acerola (Malpighia ..... Entre 11% e 18% de homens e mulheres entre 18 e 24 anos de idade . ...
www.infospace.com/.../Homens Plantain/.../_iceUrlFlag=7?_.....
Plantain (banana-da-terra) Star Fruit (carambola) Pomegranade (romã) Coconut (coco) ... lady's finger banana - banana-prata - plantain - banana-da-terra ...
www.englishexperts.com.br/.../lista-de-frutas-em-ingles-com...
www.oque.dictionarist.com/sucker
... The "vegetable-banana" known in English as a plantain is a common ingredient in Brazilian cooking, and it's called "banana-da-terra" (banana ...
www.flavorsofbrazil.blogspot.com/.../ingredients-plantain-b...
... plantain - banana-da-terra. Barbados cherry, acerola (Malpighia ..... Entre 11% e 18% de homens e mulheres entre 18 e 24 anos de idade . ...
www.infospace.com/.../Homens Plantain/.../_iceUrlFlag=7?_.....
Plantain (banana-da-terra) Star Fruit (carambola) Pomegranade (romã) Coconut (coco) ... lady's finger banana - banana-prata - plantain - banana-da-terra ...
www.englishexperts.com.br/.../lista-de-frutas-em-ingles-com...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
broto(s)/ramos de banana da terra
sucker = broto, ramo
Issue No. 14Newsletter of the Pineapple Working Group ...
to promote the development of shoots (suckers) on the stem. ...... Efeito de substratos na aclimatizacao de mudas micropropagadas de abacaxizeiro cv.
http://lists.ibiblio.org/pipermail/opwg/attachments/20070513...
sucker - sucker definition - Was ist sucker?
Englisch - Portugiesisch - sucker. v. enganar, ludibriar; (sobre uma planta) remeter ramos ou brotos. s. chupador, mamífero; tapado, idiota, bundão, babaca; ...
was.dictionarist.com/sucker - Germany
Issue No. 14Newsletter of the Pineapple Working Group ...
to promote the development of shoots (suckers) on the stem. ...... Efeito de substratos na aclimatizacao de mudas micropropagadas de abacaxizeiro cv.
http://lists.ibiblio.org/pipermail/opwg/attachments/20070513...
sucker - sucker definition - Was ist sucker?
Englisch - Portugiesisch - sucker. v. enganar, ludibriar; (sobre uma planta) remeter ramos ou brotos. s. chupador, mamífero; tapado, idiota, bundão, babaca; ...
was.dictionarist.com/sucker - Germany
Note from asker:
| obrigada! |
Peer comment(s):
| neutral |
Claudio Mazotti
: desculpe-me, Marlene, mas bananeiras não possuem ramos... rs tinha caído nessa armadilha e tive de postar novamente
38 mins
|
|
OOPS!
|
Something went wrong...