Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a knotty pine stand
Portuguese translation:
uma área (ou pequeno bosque) de pinheiros nodosos
Added to glossary by
Always Learning
Apr 14, 2011 10:51
13 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
a knotty pine stand
English to Portuguese
Other
Botany
tipo de árvore
Contexto: descrição de paisagem.
Qual o correspondente em PT do BR?
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
+1
34 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
uma área (ou pequeno bosque) de pinheiros nodosos
Sug.
stand: grupo de árvores ou plantas. (Michaellis)
- #
Dentro em breve haviam percorrido cerca de cem metros ou talvez mais, atingindo uma área de pinheiros nodosos e de baixo porte. Era uma zona mais exposta e ...
www.scribd.com/doc/.../Resgate-no-Tempo-Michael-Crichton - Em cache
#
[PDF]
Michael Crichton - Resgate no Tempo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
mais, atingindo uma área de pinheiros nodosos e de baixo porte. Era uma ... lados, Felizmente encontravam-se agora na zona dos pinheiros nodosos ...
danworks.files.wordpress.com/.../michael-crichton-resgate-no-tempo.pdf - Similares
stand: grupo de árvores ou plantas. (Michaellis)
- #
Dentro em breve haviam percorrido cerca de cem metros ou talvez mais, atingindo uma área de pinheiros nodosos e de baixo porte. Era uma zona mais exposta e ...
www.scribd.com/doc/.../Resgate-no-Tempo-Michael-Crichton - Em cache
#
[PDF]
Michael Crichton - Resgate no Tempo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
mais, atingindo uma área de pinheiros nodosos e de baixo porte. Era uma ... lados, Felizmente encontravam-se agora na zona dos pinheiros nodosos ...
danworks.files.wordpress.com/.../michael-crichton-resgate-no-tempo.pdf - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
62
uma variedade de espécies/tipos de pinheiro-nodoso.
Knotty pine refers to lumber from several species of pine, including white pine, yellow pine and ponderosa pine. The knots are darkened and whorled tissues that go deep into the trunk wood where branches connect, easily seen in pine wall paneling and furniture
http://www.ehow.com/how_7157122_winterize-knotty-pine.html
Jardim Botânico do Porto - Pinus contorta Douglas - [ Translate this page ]
Pinheiro-da-Praia; Pinheiro-Negro; Pinheiro-Nodoso. Origem: Oeste da América do Norte. Folhas: Agulhas verdes a verdes-amareladas, 2 por fascículo;
http://jardimbotanico.up.pt/php/flora.php?menuabc=p&id=101
http://www.ehow.com/how_7157122_winterize-knotty-pine.html
Jardim Botânico do Porto - Pinus contorta Douglas - [ Translate this page ]
Pinheiro-da-Praia; Pinheiro-Negro; Pinheiro-Nodoso. Origem: Oeste da América do Norte. Folhas: Agulhas verdes a verdes-amareladas, 2 por fascículo;
http://jardimbotanico.up.pt/php/flora.php?menuabc=p&id=101
20 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
56
floresta densa de pinheiros (floresta emaranhada de pinheiros)
Trata-se de uma floresta densa, com pinheiros medindo 30 metros de altura. Estes bloqueiam a luz do sol, fazendo de seu solo um terreno úmido e desnudo de ...
www.grandesguerras.com.br › Artigos do front - Em cache
É justo reconhecer que não se pode confundir a árvore com a floresta. .... Em frente à casa havia um bosque, um emaranhado de pinheiros e eucaliptos onde a ...
asfurias.weblog.com.pt/arquivo/2009/05/index.html - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-14 12:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
knotty
adjective: highly involved or intricate
pine stand:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/forestry_wood_t...
www.grandesguerras.com.br › Artigos do front - Em cache
É justo reconhecer que não se pode confundir a árvore com a floresta. .... Em frente à casa havia um bosque, um emaranhado de pinheiros e eucaliptos onde a ...
asfurias.weblog.com.pt/arquivo/2009/05/index.html - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-14 12:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
knotty
adjective: highly involved or intricate
pine stand:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/forestry_wood_t...
Something went wrong...