Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1-pager
Portuguese translation:
impresso ou folheto ou flyer ou lâmina
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Nov 10, 2011 09:54
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
1-pager
English to Portuguese
Marketing
Computers: Hardware
Angebote
This is an internal note in a marketing text. The notes are:
"Header
Claim (1-PAGER ONLY)
Intro Copy (1-PAGER ONLY)
Upgrade Recommendation
Printer Recommended
BODY COPY
BODY COPY
SIGN OFF"
"A 1-pager is the name for a type of commercial material, which only fills one page. We do call it a 1-pager in English. "
What could be the name in PT?
Thank you!
"Header
Claim (1-PAGER ONLY)
Intro Copy (1-PAGER ONLY)
Upgrade Recommendation
Printer Recommended
BODY COPY
BODY COPY
SIGN OFF"
"A 1-pager is the name for a type of commercial material, which only fills one page. We do call it a 1-pager in English. "
What could be the name in PT?
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | impresso ou folheto ou flyer ou lâmina |
Ines Matos
|
| 3 | (somente uma) página |
Luiz Honma (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
impresso ou folheto ou flyer ou lâmina
Folhetos de uma única página com informações pertinentes a determinada área.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 hrs
(somente uma) página
Segundo o contexto, paracere tratar-se de como o documento deve ser organizado, do tipo: com um Título, uma página de rosto, uma página
com introdução, corpo (Body), etc.
Espero que ajude
com introdução, corpo (Body), etc.
Espero que ajude
Something went wrong...