Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-in hob
Portuguese translation:
placa vitrocerâmica encastrável
Added to glossary by
Manzoni (X)
Apr 16, 2005 10:35
19 yrs ago
4 viewers *
English term
built-in hob
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Electrical appliance for home use.
Manual de instruções de electrodméstico.
Obrigado!
Manual de instruções de electrodméstico.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | placa vitrocerâmica encastrável |
João Roque Dias
|
| 5 | fogão embutido |
Claudia Massey
|
| 1 | prateleira (ou grade) embutida |
Jose Mariano
|
Proposed translations
9 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
placa vitrocerâmica encastrável
Se for eléctrico, a designação normal é "placa vitrocerâmica".
Ou "placa encastrável". Se for a gás.
Ou "placa encastrável". Se for a gás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda João! Bom fim-de-semana!"
12 mins
Claudia Massey
Native in Portuguese
Works in field
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
fogão embutido
.
14 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
prateleira (ou grade) embutida
Era preciso ter uma frase maior para ver o contexto. É uma máquina de lavar louça? Roupa? Etc..
Something went wrong...